chispis

Yes, yes, estamos de vacaciones en los Estados Unidos de América del Norte. Yeah !!

El vuelo salió con 2 horas de retraso pero por lo demás no hubo ni 1 turbulencia así que todo bien. Hasta conseguimos dormir en el avión.

Llegamos muy descolocados por el jet-lag pero estamos alucinando con L. y lo bien que se está adaptando al cambio de horario.

Ahora nos iremos a gastar unos cuantos euros aprovechando que no hace para ir a la playa y que el dolar sale muy bien al cambio, jeje...

Corto y cambio.

En USA todo es grande: las raciones de comida y bebida, las plazas de parking, los botes de mayonesa, de leche, de cualquier salsa, los carteles, los centros comerciales.  Esto me agobia un poco, me hace sentir muy pequeña y sobre todo en lo referente a la comida se me quita el apetito, pienso si me tengo que terminar esa coca-cola de 700 ml me  va a dar algo, si como ese donut super gordo y relleno de no sé qué crema se me va a poner el estómago del revés, así que estoy a medio dieta....  No me apetece nada comer...

Si hay algo que no es grande, es el valor del dólar ahora, que sale muy bien al cambio del euro.  Si a esto le unimos unos de por sí bajos precios, es una gozada ir de compras.  Todavía nos faltan unas cuantas cosas, pero ya hemos arrasado en un par de ocasiones.

No todo es comer y comprar. Estos días hemos hecho varias cosas interesantes:

1. hemos ido un día a la playa. Varias de ellas tienen cupo de entrada y había que hacer cola en el coche.  No hemos sido pacientes y nos hemos ido a otra más grande, sin cola pero nada bonita.  A esta no creo que volvamos.  El agua estaba llena de algas.  Un asquito... Mereció la pena por L., que disfrutó a tope en el agua en su nuevo flotador.

2. hemos ido al zooquarium.  Es  un centro pequeño que se visita en una hora pero que muestra animales tanto de agua como de granja, felinos y aves.  Lena quería tocarlos todos y se entusiasmaba en particular con los patos.

3. hemos visitado Sturbridge.  Es un pueblo réplica de la vida en los años 1800 en Nueva Inglaterra.  Está muy bien montado y ha sido interesante hacer este viaje en el tiempo al pasado.  Parece mentira cuánto ha cambiado la vida en apenas 200 años...

4. hemos visitado a amigos de Icepper en Middeltown.  Nos ha recordado mucho a Wisteria Lane :)

Si el tiempo acompaña hoy iremos a la playa, pero buscaremos otra, a ver si es posible darse un baño en condiciones.

Nota para Rosa: sí que hemos visto un famoso, pero español, en Barajas, al de Cruz y Raya.  Molaría conocer a alguno de aquí :)

Las vacaciones en EE.UU. acabaron el domingo 17.  El vuelo de vuelta fue muy duro.  Al salir de noche, justo a la hora de dormir de L., la pobre no encontraba posición y pasó unas horas muy duras desvelada. Ella, y los que íbamos alrededor.... Claro, que los niños no son los únicos que molestan... Los hay, mayorcitos, que se ponen de una cháchara super animada, justo a tu lado, comentando toooooooodas sus vacaciones, a grito pelado y a unas horas indecentes. Así que cuando L. lloraba, mira, pues ya no me sentía tan mal, oye :)

Decía que llegamos un domingo. El lunes siguiente tocaba currar. Afortunadamente no me esperaban muchos marrones. Sólo el ya clásico mal ambiente en el departamento. Aún falta gente, siguen de vacaciones, y se nota el ambiente de bajón que tenemos los que ya hemos vuelto.

Vuelto, a medias, porque esta semana la tengo libre. Es mi último resquicio de vacaciones hasta Navidad, creo....

Mi peque está un poco malita, con fiebre y demás elementos del cuadro típico de vuelta a la guardería, con sus virus y sus toses.

La vuelta es dura, pero cuanto antes se pase, mejor.

Va a ser que sí, que los esfuerzos de hablarle en "guiri" a la niña van dando sus frutos. Ya entiende perfectamente tanto el castellano como el neerlandés.

Este post va para ella, por su gracia y salero, por los avances que ha hecho este verano, y porque ella lo vale :)

Hete aquí una muestra de las cosas que ya dice:

- en castellano: aparte de papa, mama, tete (chupete) y aua (agua) que ya lleva tiempo diciendo, aquí van las novedades más destacadas:

pueta (puerta)

buau (perro)

abí (abrir)

mena (esta pensamos que significa dame aunque no sabemos de dónde se lo ha sacado)

a vé (a ver)

tita (galletita, pero lo aplica a toda clase de comida)

ala (hola)

aió (adiós)

- en neerlandés:

ka (esta le vale para dos: kat (gato) y kaas (queso). Toma ya!)

baby (léase beibi, que es como lo dice ella. Quiere decir bebé)

Seguiremos informando...

Actualización del 28/08/08:

No sé cómo se me han podido pasar unas de las palabras que L. usa más a menudo:

cota (cacota)

peota (pelota)

Y le ha cogido gusto a decir NO con sus variantes: no, nonono, noooooooooo

Como dice Patri: qué magica, sí :)